行业动态

《今日科创》长江甲系列火箭第27次发射北斗卫星 成功率100%

发布时间:2018-02-14 10:20:00 作者:信息化处 来源:科创365、市科工信局-吴忠远

长三甲系列火箭第27次发射北斗卫星 成功率100%

100% success: China’s Long March 3A rocket sends two BeiDou navigation satellites into orbit

1.png

2月12日,由中国航天科技集团有限公司第一研究院抓总研制的长征三号乙火箭成功将北斗三号双星送入预定轨道。此次发射是长征三号甲系列火箭的第84次发射,也是其与北斗卫星家族第27次圆满“牵手”。

China sent twin BeiDou-3 satellites into the Earth’s orbit through a single Long March 3B carrier rocket developed by the First Research Institute of China Aerospace Science and Technology Group Co., Ltd. on February 12. The launch was the 84th mission of the Long March 3A rocket family and its 27th mission for the BeiDou family.


---人民网

---people.cn



上海市科协服务云上线 免费提供“走心”服务

SAST Service Cloud released to provide free services

2.jpg

即日起,科技工作者打开手机App,就能收到十条上海及国际科技热点新闻的语音播报;国家和上海市科技领域的相关通知公告,通过手机推送就能获知……经两年筹划,上海市科协服务云昨起上线,这些“云”端服务不仅“走心”而且免费。

Recently scientists and technicians can receive 10 global and local technological headline news and broadcasts, relevant notices and circulars at nation-level and city-level via mobile phones. After two years’ preparation, the Shanghai Association for Science and Technology (SAST) Service Cloud was launched on February 12 to provide free and timely information.


市科协服务云目前共推出科技人才、科研助手、科技职称、科技法律咨询、科学生活、科技社团、科学讲堂、科技进修八大服务模块,同时“落户”PC端和手机端,集成国内国际科技领域各类信息,许多优质资源为首次公开。据悉,服务云还提供“科技查新”“科技情报”“专利维权”“科普视频”“一门式受理”“科协之家”等功能,将以“让科技工作者少走路,让数据多走路”原则,免费为全国科技工作者服务。

The SAST Services Cloud currently consists of eight modules, including sci-tech experts, research assistants, sci-tech job titles, sci-tech law consultancy, sci-tech activity, sci-tech community, sci-tech lecture, and sci-tech training. The app could be downloaded on PC and mobile phone, providing sci-tech information at home and abroad. Many quality resources will be made available to the public for the first time. It is reported that adhering to the principle of “freeing sci-tech workers from redundant works by utilizing big data”, the Service Cloud also provides functions like "sci-tech search", "sci-tech information", "patent protection", "science video", "reception" and "SAST family" to provide free services for Chinese sci-tech workers.


---上海科技

---stcsm.gov



NASA在实验室模拟土卫六海洋环境

NASA tests space submarine for Titan’s seas in labs

3.jpg

近日,美国华盛顿州立大学(WSU)的科学家在实验室创建了一个与土卫六“泰坦”(Titan)的海洋极为类似的环境,希望借此厘清美国国家航空航天局(NASA)正在研制的外太空潜艇在其中的工作原理。NASA计划未来20年内将一艘真正的潜艇发射到泰坦的海洋内。

Researchers from Washington State University (WSU) are helping NASA simulate the extreme conditions found on Saturn’s moon Titan, to see how a space submarine might perform there. NASA is planning a mission to Titan within the next 20 years.


---《科技日报》

---Science and Technology Daily



基因组测序业务用上“区块链”

Blockchain meets genetic testing in startup Nebula Genomics

4.jpg

美国一家名为“星云基因组学”的初创公司近日发布白皮书称,将为客户提供一种方式来兑现自己的基因组数据。客户支付自己的基因组测序费用,但作为回报,由此产生的数据权益归客户,客户可将数据转卖给药品生产企业。为确保安全,交易将采用区块链技术。

A new start-up called Nebula Genomics has released a white paper on its website offering people a way to cash in on their own genomes. Customers would pay to have their genome sequenced, but in return, would receive ownership of the data generated from it, which could then be sold by the customer to companies such as pharmaceutical manufacturers. Furthermore, transactions would occur using blockchain technology.


---财联社

---cailianpress.com



亚马逊正开发人工智能芯片以支持Echo和其他硬件

Amazon is developing AI chips to support its Echo devices and other hardware

5.jpg

日前,亚马逊正在开发一种为人工智能设计的芯片,以支持亚马逊的Alexa虚拟助手的Echo和其他硬件。该芯片允许基于Alexa的设备对命令做出更快的响应,并且可以在设备上处理更多的数据处理,而不是在云中处理。

Amazon is designing its own artificial intelligence (A.I.) chips to support their plethora of Echo devices, and other hardware powered by Amazon’s Alexa virtual assistant. The chip is to make Alexa respond more quickly. Alexa will be able to handle certain tasks without ever sending a request to the cloud for processing.


---36kr



谷歌向第三方开放专用AI芯片TPU:每小时6.5美元

Google makes its special A.I. chips available to third-party developers

6.jpg

日前,谷歌正式宣布Cloud TPU首次对外全面开放,价格为每个Cloud TPU每小时6.5美元。TPU是Tensor Processing Unit的缩写简称,是一种专用集成电路,也是Google自己开发的一款AI专用芯片,主要用于提高人工智能计算任务的执行效率。

Google said it would allow other companies to buy access to Cloud TPU. Usage is billed by the second and costs $6.50 per Cloud TPU per hour. TPU stands for Tensor Processing Unit, which is a type of integrated circuits and Google’s artificial intelligence-tailored chips. The TPUs are designed specifically for improving the efficiency of the company’s AI computing.


---36kr



我首颗极地观测小卫星今年将发射

China is to launch its first small polar observation satellite this year

8.jpg

日前,北京师范大学和中国长城工业集团有限公司签署合作协议并共同发布极地观测小卫星(研制代码:BNU-1)实施计划。该卫星预计于2018年12月15日前后搭载发射,这是我国高校首次面向全球变化研究、特别是极地气候与环境监测需求所研制的遥感科学实验小卫星。

Recently, Beijing Normal University and the China Great Wall Industrial Corporation signed a cooperation agreement and jointly released the implementation plan of a small polar observation satellite (code: BNU-1). The satellite is expected to be launched around December 15, 2018. This is the first remote sensing satellite designed by Chinese universities to conduct scientific experiments on global change, especially on polar climate and environmental monitoring.


---《科技日报》

---Science and Technology Daily



春晚将首次采用4K超高清技术转播 比看电影还清晰

CCTV Spring Festival Gala provides Ultra HD viewing experience, better than watching films

9.jpg

2月12日央视在通气会上对外发布了央视春晚新技术应用内容,据悉,中央电视台将提供4K超高清春晚点播服务。今年春节长假,北京、上海、广东和贵州的用户,可通过中央电视台在有线电视网建设的“央视专区”互动电视平台点播4K超高清央视春晚。

On February 12, CCTV announced at a briefing it will adopt a new technology in the CCTV’s Spring Festival Gala. It is reported that the Spring Festival Gala will utilize 4K resolution cameras to provide viewers in Beijing, Shanghai, and Guangdong and Guizhou provinces with Ultra HD viewing options on cable television's CCTV section.


---《华西都市报》

---huaxi100.com



知乎与原头脑王者团队联合开发答题小程序

Zhihu teams up with the original team of Brain King to develop a quiz miniprogram

10.jpg

近日,知乎上线了两个答题类产品:知乎App端的“知识之王”和微信小程序端的“知乎答题王”。据介绍,“知识之王”是由知乎官方推出的市场运营活动,持续时间从2月12日到19日,用户通过答题的方式可以拿到红包。而“知乎答题王”是由知乎与原头脑王者团队联合开发的全新答题小程序,将长期开放给用户。

Recently, Zhihu has launched two quiz apps, “King of Knowledge” on Zhihu App and “Zhihu Quize King” on Wechat. The former one is a market promotion activity officially launched by Zhihu, in which users can get money by answering the questions from February 12 to 19. While the latter is a brand new miniprogram developed jointly by Zhihu and the team of Brain King, which could be played by users for a long time.


---界面

---jiemian.com



《张江每日速递》陶氏化学亚太区数字化商业中心落户张江

Dow Chemical opens new Asia Pacific Digital Marketplace Center in Shanghai

11.jpg

日前,全球知名的化学公司陶氏化学宣布亚太区数字化商业中心正式启动,陶氏数字化转型由此迈上新台阶,全面提升陶氏及其亚太区客户的竞争力,更好地迎接数字化时代的全新挑战。

The Dow Chemical Company, a world-renowned chemical corporation, declares that the Asia Pacific Digital Marketplace Center is officially launched, taking its digital transformation into a new stage. This move will make Dow and its clients in Asia Pacific more competitive and prepare Dow well to embrace new challenges of the digital era.


此次启动的亚太区数字化商业中心位于张江高科技园区的上海陶氏中心办公楼内,该中心包括陶氏全球研发中心、全球信息技术支持中心以及亚太区总部,是陶氏在美国本土以外,规模最大、技术水平最高的研发机构。

The Asia Pacific center is located in the Shanghai Dow Center at Zhangjiang Hi-tech Park. The center, which includes Dow Global R&D Center and Global Information Technology Support Center and Asia Pacific headquarter, is the company’s largest and best research institution outside America.


---上海浦东

---pudong.gov.cn



关心和支持青少年的梦想一一马斯克现象思考之四

Supporting the dreams of our youth – reflection part four on Musk’s story

评论员科建

Commentator: Ke Jian


马斯克把最强火箭送上天后,人们都在探究马斯克成功的奥秘。值得认真研究的是马斯克从小就有把航天飞机开上天的梦想。马斯克小时候有时一天花10多个小时读科幻小说,可以脱口说出月球近地点和远地点的的精确数值。12岁时他开发了一款游戏源代码,灵感就来自太空场景。18岁从出生地南非移民加拿大后,马斯克选择学习物理专业;而他在美国宾夕法尼亚大学则学习经济学专业,并获得沃德商学院学位。从孩提开始到大学毕业,直至选择职业,马斯克始终坚持对航天的兴趣,实践许多人看来并不现实的航天梦,直至历经至失败边缘,他仍不懈奋斗、执着追梦。今天,马斯克终于圆了航天梦。试问:在我们的家庭教育中,我们的家长能容忍小孩不全力去读书而执着追求航天梦吗?我们学校的教育制度能让航天兴趣转化为分数吗?没有好的分数能上重点学校吗?培养孩子们的兴趣,激发学生的想象力与创造力,是长期探讨的教育改革难题,但至今并无根本性改变。马斯克从少年起坚持追求航天梦想,一直得到父母、学校、社会的呵护和支持,值得我们思考与借鉴。

People want to know the secret of Elon Musk’s success after the historic launch of the Falcon Heavy. Few people know that Musk dreamed to build a space shuttle when he was a little boy. When he was young, he sometimes spent more than 10 hours a day reading science fiction, remembering precisely the exact value of perigee and apogee. At the age of 12, he created a game source code, which was inspired by space. At 18, Musk chose to study physics after immigrating to Canada from his birthplace South Africa. After that, he studied economics in University of Pennsylvania and received a degree from its Wharton School of Business. Musk never loses his interest in space as he grows older, even when it comes to choosing career. He sticks to his space dream, which is unrealistic in many people’s eyes. Even when he failed, he never gave up and always kept pursuing. Today, Musk finally realized his dream. But, would Chinese parents allow their children to pursue a space dream instead of concentrating on the schoolwork? Can our education system recognize students’ interest in space just like exam scores? Without good scores, can children get admitted into key schools? Cultivating children’s interest and stimulating their imagination and creativity is a long-term difficulty in the reform of education, and until now, we still don’t have an answer that can enable fundamental change. Elon Musk’s space dream is carefully fostered and supported by his parents, school and the whole society. We need to think reflect on and learn from it.

欢迎下载椰城市民云APPX